Muchonovski got it wrong

なにが なんとも。どれが どうでも。

iScrobblerとCocoa Gesturesの干渉

Last.fmiTunesの再生履歴を送信するためのOSX用プラグイン、iScrobblerは、マウスジェスチャー用InputMethodのCocoa Gesturesをインストールした環境では正しく動作しないようです。曲情報の送信自体は正常に行われるものの、「Preferences...」や「Quit」など、メニューバーに表示されるiScrobblerメニューの項目がすべて反応しなくなります。長らく疑問だった挙動の謎が解けてすっきり。でも解決方法は特にない模様。
参考:http://www.last.fm/forum/24/_/31219

追記:Cocoa Gesturesの作者に「対応してよ」とメールしたら、「もうCocoa Gesturesはメンテナンスモードだから高機能版シェアウェアのCocoa Suite買ってよ、こっちは共存してるよ」との返事が返ってきたんで仕方なく購入しました。まあその後にMacBookを買ったから、どのみちIntel対応のCocoa Suiteは必要だったんだけど。